Translation for navigation on mobile device

Hi there,

please tell me where to translate the navigation menu on the mobile device (i.e. back- and home-button).

Are the strings hardcoded or e.g. within an en-GB-file?
If so, which file must be translated? Thank you in advance, Ingo

language/en-GB/en-GB.tpl_mobile_smartphone.ini